Surah Al-Qaari'a (سُورَةُ القَارِعَةِ)

The Calamity · 11 ayahs · Urdu translation Kanz-ul-Iman and English

101:1

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ ٱلْقَارِعَةُ

دل دہلانے والی،

The event that terrifies the hearts!

101:2

مَا ٱلْقَارِعَةُ

کیا وہ دہلانے والی،

What is the event that terrifies the hearts?

101:3

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْقَارِعَةُ

اور تو نے کیا جانا کیا ہے دہلانے والی

And what have you understood, what the event that terrifies the hearts is!

101:4

يَوْمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلْفَرَاشِ ٱلْمَبْثُوثِ

جس دن آدمی ہوں گے جیسے پھیلے پتنگے

The day when men will be like scattered moths.

101:5

وَتَكُونُ ٱلْجِبَالُ كَٱلْعِهْنِ ٱلْمَنفُوشِ

اور پہاڑ ہوں گے جیسے دھنکی اون

And mountains will be like flying wool.

101:6

فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَٰزِينُهُۥ

تو جس کی تولیں بھاری ہوئیں

So for one whose scales prove heavy,

101:7

فَهُوَ فِى عِيشَةٍۢ رَّاضِيَةٍۢ

وہ تو من مانتے عیش میں ہیں

He is therefore in the desired bliss.

101:8

وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَٰزِينُهُۥ

اور جس کی تولیں ہلکی پڑیں

And for one whose scales prove light,

101:9

فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٌۭ

وہ نیچا دکھانے والی گود میں ہے

He is in the lap of one that abases.

101:10

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا هِيَهْ

اور تو نے کیا جانا، کیا نیچا دکھانے والی،

And what have you understood, what the one that abases is!

101:11

نَارٌ حَامِيَةٌۢ

ایک آگ شعلے مارتی

A flaming fire!

Quran text and translations: AlQuran Cloud (Tanzil). Urdu: Kanz-ul-Iman by Imam Ahmed Raza Khan. English: translation of Kanz-ul-Iman.