Surah Al-Fil (سُورَةُ الفِيلِ)

The Elephant · 5 ayahs · Urdu translation Kanz-ul-Iman and English

105:1

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَٰبِ ٱلْفِيلِ

اے محبوب! کیا تم نے نہ دیکھا تمہارے رب نے ان ہاتھی والوں کیا حال کیا

O dear Prophet (Mohammed – peace and blessings be upon him), did you not see how did your Lord deal with the People of the Elephant?

105:2

أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِى تَضْلِيلٍۢ

کیا ان کا داؤ تباہی میں نہ ڈالا،

Did He not put their scheme into ruin?

105:3

وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ

اور ان پر پرندوں کی ٹکڑیاں (فوجیں) بھیجیں

And send flocks of birds upon them,

105:4

تَرْمِيهِم بِحِجَارَةٍۢ مِّن سِجِّيلٍۢ

کہ انہیں کنکر کے پتھروں سے مارتے

Which hit them with stones of baked clay,

105:5

فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍۢ مَّأْكُولٍۭ

تو انہیں کر ڈالا جیسے کھائی کھیتی کی پتی (بھوسہ)

So He made them like the leftover devoured leaves of farms?

Quran text and translations: AlQuran Cloud (Tanzil). Urdu: Kanz-ul-Iman by Imam Ahmed Raza Khan. English: translation of Kanz-ul-Iman.