Surah At-Taariq (سُورَةُ الطَّارِقِ)

The Morning Star · 17 ayahs · Urdu translation Kanz-ul-Iman and English

86:1

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلسَّمَآءِ وَٱلطَّارِقِ

آسمان کی قسم اور رات کے آنے والے کی، ف۲)

By oath of the heaven, and by oath of the nightly arriver.

86:2

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلطَّارِقُ

اور کچھ تم نے جا نا وه رات کو آنے والا کیا ہے،

And have you understood what the nightly arriver is?

86:3

ٱلنَّجْمُ ٱلثَّاقِبُ

خوب چمکتا تارا،

The very brightly shining star!

86:4

إِن كُلُّ نَفْسٍۢ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌۭ

کوئی جان نہیں جس پر نگہبان نہ ہو

There is not a soul that does not have a guardian over it.

86:5

فَلْيَنظُرِ ٱلْإِنسَٰنُ مِمَّ خُلِقَ

تو چاہئے کہ آدمی غور کرے کہ کس چیز سے بنا یا گیا

So man must consider from what he has been created.

86:6

خُلِقَ مِن مَّآءٍۢ دَافِقٍۢ

جَست کرتے (اوچھلتے ہوئے) پانی سے، ف۵)

Created from a gushing fluid.

86:7

يَخْرُجُ مِنۢ بَيْنِ ٱلصُّلْبِ وَٱلتَّرَآئِبِ

جو نکلتا ہے پیٹھ اور سینوں کے بیچ سے

That is issued from between the backs and the ribs.

86:8

إِنَّهُۥ عَلَىٰ رَجْعِهِۦ لَقَادِرٌۭ

بے شک اللہ اس کے واپس کرینے پر قادر ہے

Indeed Allah is Able to return him.

86:9

يَوْمَ تُبْلَى ٱلسَّرَآئِرُ

جس دن چھپی باتوں کی جانچ ہوگی

A day when the secrets will be examined.

86:10

فَمَا لَهُۥ مِن قُوَّةٍۢ وَلَا نَاصِرٍۢ

تو آدمی کے پاس نہ کچھ زور ہوگا نہ کوئی مددگار

So man will neither have any strength nor any aide.

86:11

وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلرَّجْعِ

آسمان کی قسم! جس سے مینھ اترتا ہے

By oath of the sky from which comes down the rain.

86:12

وَٱلْأَرْضِ ذَاتِ ٱلصَّدْعِ

اور زمین کی جو اس سے کھلتی ہے

And by oath of the earth which flourishes with it.

86:13

إِنَّهُۥ لَقَوْلٌۭ فَصْلٌۭ

بیشک قرآن ضرور فیصلہ کی بات ہے

Indeed the Qur’an is a decisive Word.

86:14

وَمَا هُوَ بِٱلْهَزْلِ

اور کوئی ہنسی کی بات نہیں

And is not a matter of amusement.

86:15

إِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْدًۭا

بیشک کافر اپنا سا داؤ چلتے ہیں

Indeed the disbelievers carry out their evil schemes.

86:16

وَأَكِيدُ كَيْدًۭا

اور میں اپنی خفیہ تدبیر فرماتا ہوں

And I secretly plan.

86:17

فَمَهِّلِ ٱلْكَٰفِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًۢا

تو تم کافروں کو ڈھیل دو انہیں کچھ تھوڑی مہلت دو

Therefore give them some respite – give them some time.

← Al-Burooj All surahs Al-A'laa →

Quran text and translations: AlQuran Cloud (Tanzil). Urdu: Kanz-ul-Iman by Imam Ahmed Raza Khan. English: translation of Kanz-ul-Iman.