Surah Ash-Shams (سُورَةُ الشَّمۡسِ)

The Sun · 15 ayahs · Urdu translation Kanz-ul-Iman and English

91:1

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلشَّمْسِ وَضُحَىٰهَا

سورج اور اس کی روشنی کی قسم،

By oath of the sun and its light

91:2

وَٱلْقَمَرِ إِذَا تَلَىٰهَا

اور چاند کی جب اس کے پیچھے آئے

And by oath of the moon when it follows the sun

91:3

وَٱلنَّهَارِ إِذَا جَلَّىٰهَا

اور دن کی جب اسے چمکائے

And by oath of the day when it reveals it

91:4

وَٱلَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰهَا

اور رات کی جب اسے چھپائے

And by oath of the night when it hides it

91:5

وَٱلسَّمَآءِ وَمَا بَنَىٰهَا

اور آسمان اور اس کے بنانے والے کی قسم،

And by oath of the heaven and by oath of Him Who made it.

91:6

وَٱلْأَرْضِ وَمَا طَحَىٰهَا

اور زمین اور اس کے پھیلانے والے کی قسم،

And by oath of the earth and by oath of Him Who spread it.

91:7

وَنَفْسٍۢ وَمَا سَوَّىٰهَا

اور جان کی اور اس کی جس نے اسے ٹھیک بنایا

And by oath of the soul and by oath of Him Who made it proper.

91:8

فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَىٰهَا

پھر اس کی بدکاری اور اس کی پرہیزگاری دل میں ڈالی

And inspired in it the knowledge of its sins and its piety.

91:9

قَدْ أَفْلَحَ مَن زَكَّىٰهَا

بیشک مراد کو پہنچایا جس نے اسے ستھرا کیا

Indeed successful is the one who made it pure.

91:10

وَقَدْ خَابَ مَن دَسَّىٰهَا

اور نامراد ہوا جس نے اسے معصیت میں چھپایا،

And indeed failed is the one who covered it in sin.

91:11

كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوَىٰهَآ

ثمود نے اپنی سرکشی سے جھٹلایا

The tribe of Thamud denied with rebellion.

91:12

إِذِ ٱنۢبَعَثَ أَشْقَىٰهَا

جبکہ اس کا سب سے بدبخت اٹھ کھڑا ہوا،

When the most wicked among them stood up in defiance.

91:13

فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ ٱللَّهِ نَاقَةَ ٱللَّهِ وَسُقْيَٰهَا

تو ان سے اللہ کے رسول نے فرمایا اللہ کے ناقہ اور اس کی پینے کی باری سے بچو

So the Noble Messenger of Allah said to them, “Stay away from the she camel of Allah, and from its turn to drink.”

91:14

فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُم بِذَنۢبِهِمْ فَسَوَّىٰهَا

تو انہوں نے اسے جھٹلایا پھر ناقہ کی کوچیں کاٹ دیں تو ان پر ان کے رب نے ان کے گناہ کے سبب تباہی ڈال کر وہ بستی برابر کردی

In response they belied him, and hamstrung the she camel – so Allah put ruin over them because of their sins and flattened their dwellings.

91:15

وَلَا يَخَافُ عُقْبَٰهَا

اور اس کے پیچھا کرنے والے کا اسے خوف نہیں

And He does not fear its coming behind (to take vengeance).

← Al-Balad All surahs Al-Lail →

Quran text and translations: AlQuran Cloud (Tanzil). Urdu: Kanz-ul-Iman by Imam Ahmed Raza Khan. English: translation of Kanz-ul-Iman.